Los sueños de las personas y los edificios encantados

The people’s dreams are wandering afield; they pass the seas and mountains of faëry, threading the intrincate passes led by their souls; they come to golden temples a-ring with a thousand bells; they pass up steep streets lit by paper lanterns, where the doors are green and small; the know their way to witches’ chambers and castles of enchantment, they know the spell that brings them to the causeway along the ivory mountains.

     [Los sueños de la gente vagan campo a través; cruzan mares y montañas de maravilla, guiándose por sus almas en los intrincados pasos; vienen a los templos de oro que resuenan con miles de campanas; suben empinadas calles alumbradas por farolillos de papel, donde las puertas son verdes y pequeñas; conocen el camino de las cámaras de los hechiceros y de los castillos encantados; saben el hechizo que los atrae a las calzadas a través de las montañas de marfil.]

(Lord Dunsany,  A Dreamer’s Tales, Rockville: Wildside Press, 2002, p. 136)

     

     En el arranque de la II Semana del Terror (del 27 al 30 de octubre) de nuestro IES, la voz de lord Dunsany (1878-1957) nos transporta a un universo de lo maravilloso donde lo onírico, la tradición popular, lo enigmático y el exotismo confluyen para fascinar a un lector subyugado por un auténtico festín de la fabulación. Como señala el texto del anglo-irlandés, las ensoñaciones del ser humano transitan por espacios reales e imaginados, donde lo fantástico y el embrujo vuelan de los parajes naturales a edificios que se revelan encantados, como los que también vamos a revisitar, a través de la literatura, el cine, la historia de la cultura o la ciencia, durante estas jornadas.