Un pasaje proustiano a la busca del tiempo perdido
(...) Le souvenir d'une certaine image n'est que le regret d'un certain instant; et les maisons, les routes, les avenues, sont fugitives, hélas! comme les années. [(...) El recuerdo de una cierta imagen no es más que la añoranza de un cierto instante; y las casas, los caminos, los paseos son fugaces, ¡ay!, como los años]. (Marcel Proust, Du côté de chez Swann [1913], troisième partie = = Marcel Proust, Por la parte de Swann [1913], parte III) El significado y las evocaciones, no nuevas pero nunca extintas, de este pasaje apuntan a uno de los temas más recurrentes, a mi juicio, del pensamiento humano. Teniendo en cuenta, además, el proyecto de reminiscencia que supuso aquel libro interminable que fue A la busca del tiempo perdido , cabe plantearse el abismo que guardan estas líneas que se han extraído. Los recuerdos como las sombras o como la pátina de vida. Ya depende de cada individuo discernir ...