Contra la violencia en el Congo y por una paz que permita el desarrollo: la denuncia de Caddy Adzuba

     [Il fait chaud en Afrique. C'est la chaleur humaine, la solidarité, l'amour de la vie, l'amour de chacun, l'amour des prochains. C'est un continent où tout le monde sourit. Voyez-vous, malgré nos souffrances, nous avons toujours le sourire aux lèvres, nous avons la joie de vivre. Imaginez-vous si on n'avait pas la guerre, si tout le monde était bien et qu'on se réveillait le matin sans guerre, sans soucis. On serait les plus heureux de la planète.]

     [Hace calor en África. Es el calor humano, la solidaridad, el amor a la vida, el amor a cada uno, el amor al prójimo. Como ven, a pesar de nuestros sufrimientos, siempre tenemos la sonrisa en los labios, tenemos alegría de vivir. Imagínense si no tuviéramos guerra, si todos estuviéramos bien y nos despertáramos por la mañana sin guerra, sin preocupaciones. Seríamos los más felices del planeta.] 

(Caddy Adzuba, parlamento en el corto documental PourQuoi?, dirigido por Ouka Leele, Segovia: Salas EsperArte, 2013, 16'48''-17'19'')

    

     He elegido esta cita de Caddy Adzuba (1981-), que recibirá esta semana el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia, porque las directas y conmovedoras palabras de esta periodista ponen una vez más sobre el tapete la cuestión de cómo los conflictos que salpican el continente africano están deturpando las posibilidades de desarrollo económico, social y humano de una zona muchas veces repleta de riquezas naturales y de potencial de crecimiento en todos los niveles. Afortunadamente, hay voces valientes que lo denuncian desde allí y que luchan por erradicar el problema desde el propio corazón del mismo. También en eso, como lo hace con su actitud positiva frente a la vida, África nos da toda una lección.