Que el camino sea largo, lleno de aventuras y experiencias
Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
desea que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a a los cíclopes
ni al colérico Poseidón;
seres tales jamás hallarás en tu camino
si tu pensar se mantiene elevado, si una selecta
emoción embarga tu espíritu y tu cuerpo.
(Konstantinos Kavafis, “Ítaca” [1910], Grámmata, noviembre de 1911.
El
pasado 29 de mayo los alumnos de 2º de Bachillerato del IES Lucas Mallada
recibieron las calificaciones de la evaluación 3ª y final de junio y festejaron
con una cena el hito de la finalización de sus estudios. Con este motivo,
quienes los hemos acompañado en su formación queremos expresarles nuestros
mejores deseos de futuro, dando para ello nuestra voz a la del poeta de
Alejandría: ojalá sus viajes transcurran entre desafíos estimulantes y recorran
provechosamente sus itinerarios para llegar a comprender que lo verdaderamente
hermoso no es tanto la meta de Ítaca como todo lo vivido en el camino para
tratar de llegar a ella.
desea que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a a los cíclopes
ni al colérico Poseidón;
seres tales jamás hallarás en tu camino
si tu pensar se mantiene elevado, si una selecta
emoción embarga tu espíritu y tu cuerpo.
(Konstantinos Kavafis, “Ítaca” [1910], Grámmata, noviembre de 1911.
Versión a partir de las traducciones de Pedro Bádenas de la Peña y
Miguel Castillo Didier)
(Equipo directivo del centro y profesores
de los equipos educativos
de Bachillerato durante los cursos 2012-2013 y 2013-2014)
de Bachillerato durante los cursos 2012-2013 y 2013-2014)
Comentarios
Publicar un comentario
Si se desea, hágase un comentario (se publicará previa moderación).